Rabu 24 Jun 2009 Bahasa ku

Ohayoooo ...... Selamat pagi!!!!!

Ok... untuk hari nie aku buat topik special sikit.. tak banyak sikit jerrr.. Kiter akan belajar perkataan Sarawak... promosi gak..... supaya korang datang nanti korang paham walaupun sepatah.. Jadi selamat laa korangg.....

Kiterr mulakan dgn perkataan yg lazim digunakan oleh org Sarawak...

Sila beri perhatian.

Basics: Cara penggunaan

Kamek - Saya/Me - Nama kamek jebon bukan cik embon

Kitak - Awak/You - Nama kitak jebon bukan cik embon?

Nya - Dia/He/She - Apa nama nya?

Sidak - Mereka/Them - Sidak dah makan?

Sik - Tak/No - Sik mok nya

Aok - Ya/Yes - Aok lah

Ya - Itu/That - Polah ya

Tok - Ini/This - Tok kah?

Mok - Nak/Want - Mok duit?

Sik ada - Tak ada/Don't have - kamek sik ada duit

Nok ya - Yang itu/That one - Nok ya tek

Nok tok - Yang ini/This one - Nok tok tek nak

Nok ney - Yang mana/Which one - Nok ney satu?

Siney - Mana/Where - Sidak pegi siney tek?

Kenak - Kenapa/Why - Kenak kitak malas?

Giney - Macamana/How - Giney molah nok tok?

Sia - Sana/There - Di sia kitak molah

Sinun - Di sana/Over There - Dudok sinun best

Sitok - Sini/Here - Dudok sitok best

Polah - Buat/Do - Pa polah?

Kinek tok - Sekarang/Now - Pegi kinek tok juak kah?

Kelak- Kemudian/Later - Kenak sik kelak?

Mupok - Beredar/Leave - Kamek mupok lok

Juak- Juga/Also - Kamek mupok juak

Ari Marek- Yesterday - Ari marek sidak datang

Aritok - Today - Aritok sidak pulang

Kedak ya - Macam/Like that - Kedak ya kitak molahnya

Nang - Memang - Nang camya molahnya

Mun - Kalau/If - Mun nak makan baca doa makan

Bait - Baik/Good - Kitak nang bait

Jaik - Jahat/Bad - Kamek tok jaik

Gago - Sibuk/Busy - Gago kitak ya

Lan - Jom/Lets - Lan

Tek - Tadi/Just now - Tek ada sidak kelakar

Pok - A term for friend, i.e mate - Ilek lok pok

Deng - Sayang/Darling - Papolah kitak tek deng

Nemiak - Budak-budak/Kids - Nemiak kecik main parit

Rami - Ramai/Lots - Nang rami sidak main congkak malam tadik

Bulak - Bohong/Lie - Boh bulak dengan kamek

Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb - Paloi sidak ya

Ceridak - Messy - Nak kitak ceridak gilak

Sigek - Satu/One - Meli aek (air) lemenet (lemonade) sigek

Tetak - Ketawa/Laugh - Tetak kowat-kowat

Embak- Bawa/Bring - Iboh embak banyak gilak

Nekik - Panjat/Climb - Terer kitak nekik oow

Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward - Singkol kamek dengan kitak

Tunggah - Panggil/Call - Tunggah sidak makan lok

Pisok - Pisau/Knife - Pisok kitak tumpol

Manok - Ayam/Chicken - Manok masak kicap

Pusak - Kucing/Cat - Pusak makan manok masak kicap

Asuk - Anjing/Dog - Asuk ngepong (kejar) pusak makan manok

Ngabas - menziarah/visiting - Lamak dah sik ngabas Cikgu Kassim

adong- Hijau/Green - Baju melayu kamek warna gadong

Gerek - Pakwe Makwe/Boyfriend or Girlfriend - Gerek kamek kacak

Kalas - Merah jambu/Pink - Baju kurung gerek kmk warna kalas

Kacak - Lawa/Pretty - Kitak nang kacak

Bahasa Malaysia Bahasa Sarawak

Lawa - Sombong/Snob - Lawa nemiak ya

Nyaman- Sedap/Delicious - Nang nyaman manok masak kicap ya

Belun - Kapal Terbang/Airplane - Kamek makei belon pegi kampong Boyan

Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk - Ada kamek kelakar dengan nya

Padah - Bagitahu/Tell - Padah kitak dengan nya boh lawa gilak

Emmmmm.... aku rasa yajak dolok.. kelak ku carik ayat gik... boh begaut gilak... blaja sikit2 lamak2 jadi bukit..mena sik?.. ( aku rase stakat nie laa duluu.. nanti aku cari ayat2 lain la plak.. jgn gopoh2 sangat.. blaja sikit2 lamer2 jadi bukit.. btol tak?)

.. Gitu lerr gamak nyee yerrr..

Ok laa. kiter jumpe lagi dalam episod Mari Belajar Bahasa Sarawak bersama Cekgu Kassim.. ohaittt... Assalamualaikum... peace..