Sabtu 18 Julai 2009 Aku Berbasa Basi

Moshi-moshi...............



Cekgu Kassim kembalii ke kontiiiii!!!!!.......
heheee maskot aku la tuu...
Dalam episod nie kiter akan sambong subjek yang lepass lepas.... bahasa resam bahagian 2... sebelum memulakan pelajaran, korang kene basoh anggota badan, supaya takde kuman, dan hiduplah dengan aman, supaya korang takde H1N1.... (pantun lima kerat) bahaya ekk penyakit tu... mintak2 jauh laa yerrr.... maju terus..


Kali nie aku akan bawak korang ke situasi yang selalu dilalui oleh seseorang yang bernama Ah Chong... Ah chong nie sbenanya anak peranakan melayu jati.. tempat tinggal tak la jauh sangat punn... ok2 je.. kawasan setempat la katakan.. tpi die nie suke melancong ke tempat asing. bukan makhluk asing... tempat asing .. icing pun bukan.. maksud aku Pelancong la tuu.... sebab tu la aku panggil dia Ah Chong sempena dengan perkataan pelancong, aku komersilkan jadi Ah Chong... hehe ... berbelit belit gak citer aku nie ekk.. takpe laa.. halalkan jerr.. emmm korang pun kenal gak dengan si Ah Chong nie.. nama sbenanya ialah jeng jeng jenglot... Cekgu kassim laa sapa lagi... walaupun dalam ic lain.. tu la maseh jdi misteri tu... hehee.. Dah episod nie dia yang punye mesti laa dia yang jadi pelancongkan.. tu laa sejarahnya serba serbi..


Situasi 2 Kedai kraftangan Waktu: 0600am




Tokey Kedai (nama masih belum diketahui)

:Wahhhh.. manyak awai oww lu datanggg.. semangat kesukanan melimpah ruah ke nasi... Selamat datang selamat datang.. masok masok... buat macam kedai olang...

(tu korang paham kan?.. jadi aku takyah la nk translate la yerr..)

Ah Chong (Cekgu Kassim)

:makseh makseh..... kamek nyampei salam aji minot nyila urg laki rmh tok mintak atang pas smyg magrib malam isok di rumahnya di kampung Serpan laut... ...????..

:makasih makasih... Saya membawa hajat Hajah Minot mempersilakan tuan datang kerumahnya malam esok di kampung Serpan Laut.. ????

Tokey Kedai
:?????...............
lu calik sapa? saya ingt ahh... lu sulahh salahh lumah.... saya Ah lim... lu jangan panggil Ah... lu panggil saja Lim.. ini lumah saya sulah bikin ini punya kidai.. so tilak ada lumah lagi.. ini kidai, bukan jual itu keledai.. ini kidai, jual balang2 kelaftangan sama kelafkaki.. kalu lu mau cali itu lumah lu cali cali cali cali cit pom pom... hahaaaha.. wa buat lawak sikijap... talak apa.. lu calik sbelah ujong sana ada lumah.... lumah mayat..


Ah Chong
:????..... aihhh salah umah la ku tok tekk..... owwwwwwwwwwwwwwwwwwww... Sori tokey.. ingt rumah makcik Taha tekk.. sorie2... Tapi sekpa laaa.. aku tok tek pun ada hajat lain juak tek sbenanyaa.. gedong dh ngular, alang2 jak la carik barang pakey can ku di KL...
:????.... aikkk tersalah rumah la aku nie.. owwwwwwwwwwww.... Sowrie ye tokey.. ingatkan rumah makcik Taha tadi.. sowrie2... Tapi takpe la sebab akupun ade hajat lain jugak sbenanya.. kalau dh mengular tu, blehh ler terus carik barang buat awekku kat KL....


Ah Lim
:wahhh bagut2.. ini macam laa pelanggan manyak kasi untong sama negala maaa ...boleh laa pilih2 mana suka... kalau tak suka jangan pileh pileh... wahh lu ada amoi sana ka?... susah laaa calik makan sana oww.....


Ah Chong
:Aih ney ada.. sapa madah? Di kampong la paling senang na beridup... dpt nok nanam pokok sayoo... emmmm kain pua kumbu tok bapa tek sigek lim? aku nok meli banyak2 tok.. k can ku ngesep di kampong...
:Aik mana ade.. sapa bagitau? Di kampung la paling senang nk hidup.. dapat laa nak becucuk tanam sayur.. ermmm kain pua kumbu nie bapa satu Lim? aku nk beli banyak2 nie.. dapatlaa awek aku pakai melawa d kampung...


Ah Lim
:Aiyaa.. mana ada kampong lagi di Kuala Lumpur maaaa... lu jangan tipu sama saya.. tilak baik untuk kesihatan... saya ada belaja itu kalate.. bukan itu negeli kelantan.. kalate kasi gadoh punya olang... wa ada tali pinggang keledar warna itam maa... lu mesti baik2 punya cakap... Itu pua kumbu wa kasi mulah sama lu.. satu 25 linggit.. tolak2 tarik kasi 20 saja....


Ah Chong
:Sapa madah di Kuala Lumpur... urg Kampong Landeh laaa... abu2 ko ya.. aku pun ada silat.... silat Lagenda..... huhh.. seh mahal laa limm... berik 15 ringgit jak bh... aku meli 30 igek tok...
:Sapa yang bagitau di Kuala Lumpur.. Org Kampung Landeh laa.. poyo tol... aku pun ada silat.. silat Lagenda.. huhh.. Maseh mahal la Lim.. bagi 15 hengget jer laa... aku beli 30 helai nie...


Ah Lim
:hahahha!!... lu manyak cilakak punya olang.. saya ingat itu Kuala Lumpur.. tilak apa.. ini hali lu punya hali, esok hali, hali poter sudah klua saya mau tengok... cincai saja laa 15 pun 15 laaa... angkat saja.....


Ah Chong
:hehehe... arigato hozaimastaa!!!!... sigek gik... parang ilang ada sik?.. sekda nemu pun dari tadik...
:hehehe... arigato hozaimastaaa!!!!... satu lagi... parang ilang ada tak?.. tak jumper pun dari tadi...


Ah Lim
:Palang hilang......


Ah Chong
:Aok laa parang ilang...
:Ye laa parang ilang...


Ah Lim
:Haiya... itu la saya cakap, tilak mau tingar.. saya cakap itu palang sulah hilang.. ada olang culi kesempatan...


Ah Chong
:owwwwwwh.... nang benar2 ilang duhal parang ilang ya tekk.. terer la ko Lim.. jual parang ilang yang ilang... boh manassss... pemanasss ko yaa... kira suma tok lok... aku nak balit dh tok...
:owwwwwww... memang betul2 hilang laa parang ilang tu yerr.. terer laa engko Lim.. jual parang ilang yang hilang.... jangan la marahh.. pemarah la engko tuuu... kire sumer nie dulu.. aku nk balik dah nie.....


Ah Lim
:Haiya mana ada saya malah... lu pelanggan gua.. tilak baik malah2 sama pelanggan.. nanti pelanggan lalikan dili sendili.. saya juga susah nanti maaa.... Lu beli wa senang hati.. Lu tilak beli hati wa mati.. hahaaaaaha.. wa kasi lawak free ini halii..... semua sekali 450 linggit


Ah Chong
:emmmm.. aku makey cek jak laa Lim.. sekda duit pecah.. sik susah ko nk nyunsong duit lak... nah.. aku sain sitok jak.. K la Lim maksehhh.. jumpa gik lakkk... boh lupakk pengilan kelak.. hehee... Sayonara sayonara sampai berjumpa lagi...
:emmmm.. aku pakai cek je la Lim.. takde duit kecik.. jadi takyah la ko susah2 nk pulangkan duit baki.. nah.. aku sain sini jer laa yerr.. Ok la Lim tima kasih.. jumper lagi.. Jangan luper datang kenduri nanti hehee... Sayonara sayonara sampai berjumpa lagi....


(selang 15 saat)


Ah Lim
:Itu olang memang manyak cilakak!!!... tilak bayar!!!... dia bukan bagi cek.. dia bagi kad jemputan saja sama saya.....


(selang 30 saat)


Ah Chong (Cekgu Kassim)
:aihh ney kad jemputan tek oww???????
:aikk mana kad jemputan tadi ekk????????


(Pengajaran cerita hari niee.... berhati-hati semasa berurusan)


Ok laa.. kengkawang..... mudah mudahan apa yang aku sampaikan nie menjadi buah halkum la nanti la yerr.. Cukup la dengan perjalanan hidup seorang pelancong menjadi panduan korang di kala sunyi.... Assalamualaikumm sampai ketemu lagi dalam rancangan Cekgu Kassim........ peace.........

Sabtu 4 Julai 2009 Bahasa Kedua KU....!!

Konichiwaa!!!.. Marhabannn.... aku harie nie bukan nk bermarhabann... aku nk membuat penyambongan pembelajaran korang arituu... yelaaa program besama anak2 riang.... So harie nie aku jemput cekgu kassim secara lansong dari blok 9 di alabama utk teruskan matapelajaran seterusnyaa.. Sebelum tu untuk pengetahuan korang2 sumer.. aku buatkan episod nie sebab ada permintaan yang tinggi daripada peminat2 setia Rancangan Malaysia ke 13... So tak salah la yerr.. Ok kiter teruskan...

Matapelajaran Bahasaku Maju Besatu


Dalam bab 1 nie aku akan memperjelaskan cara penggunaan bahasa Sarawak di tempat2 awam... Untuk situasi yang pertama kita akan ke tempat makan... sebab aku lapaaaa.....


Situasi Satu (Di Tempat Makan Yang Berhampiran)


Cekgu Kassim : Boss... ambik oder lok!! (Banggg... ambil order!!)
(Bkn Nama Sbena)


Pelayan(Bos) : minum bos? makan? mcm2 ada ya... keripap, timun... (minum bang?makan? mcm2 ada... karipap, timun....)


Cekgu Kassim : Aek milo peng, ais boh banyk gilakkk... makann.. keripap 13 igekk... mintak sos cabik 3 mangkok k ngecap.. (Air milo ais, ais mintak kurang... makan karipap 13 biji... mintak sos cili 3 mangkok buat cecah..)


Pelayan : yajak bos? sik mok side oder ka side kick ka... hehe (kire buat lawak laaa) (Itu saje ke bang? tak nk side order ke side kick ke.. hehe)


Cekgu Kassim : palak ko!!!... aku lapa tok (kepala hotak kau aku lapar nie!!!) ....heheee....


Pelayan : Sowrie bos.... guro jak... hehe.. (Maap bang.. gurau jer.. hehe..)


Habis makan...........


Cekgu Kassim : Boss bapa semua tek? (Bang Brape sumer?)


Pelayan : Suma skali temasok mejaa nk di depan nun tekk.. emmm 88 Ringgit cash...... (Sumer skali temasuk dengan meja di depan tu tadi emmm 88 hengget tunai..)


Cekgu Kassim : Kad bonuslink boleh pakey sik?.. mun sik aku bayar ansor2 lok k... maksehhh... (Kad bonuslink bleh pakai ke tak?.. kalau tak saye bayar secara ansuran dulu la yerr... makasehhh..)


Sekian laa lakonan semata2 dari cekgu kiterr yang membawa kesan ke hati.. kalau tak kehati tapak kaki pun ble gak... untuk itu pelajaran seterusnya kita akan tangguhkan dulu untok minggu hadapan tanpa sebab... korang hafal la dulu bab niee laa yerr. mana la tau kot2 ade ujian lisan plak... so senang la korang nk menjawap.. aku nie kire pemerhati jerr laaaa ekk..... Ok laa... akuu nk begerak dulu.. gerak gerakk gerakk..... hehehe... Assalamualaikummmmm... jumpa lagii...

Rabu 24 Jun 2009 Bahasa ku

Ohayoooo ...... Selamat pagi!!!!!

Ok... untuk hari nie aku buat topik special sikit.. tak banyak sikit jerrr.. Kiter akan belajar perkataan Sarawak... promosi gak..... supaya korang datang nanti korang paham walaupun sepatah.. Jadi selamat laa korangg.....

Kiterr mulakan dgn perkataan yg lazim digunakan oleh org Sarawak...

Sila beri perhatian.

Basics: Cara penggunaan

Kamek - Saya/Me - Nama kamek jebon bukan cik embon

Kitak - Awak/You - Nama kitak jebon bukan cik embon?

Nya - Dia/He/She - Apa nama nya?

Sidak - Mereka/Them - Sidak dah makan?

Sik - Tak/No - Sik mok nya

Aok - Ya/Yes - Aok lah

Ya - Itu/That - Polah ya

Tok - Ini/This - Tok kah?

Mok - Nak/Want - Mok duit?

Sik ada - Tak ada/Don't have - kamek sik ada duit

Nok ya - Yang itu/That one - Nok ya tek

Nok tok - Yang ini/This one - Nok tok tek nak

Nok ney - Yang mana/Which one - Nok ney satu?

Siney - Mana/Where - Sidak pegi siney tek?

Kenak - Kenapa/Why - Kenak kitak malas?

Giney - Macamana/How - Giney molah nok tok?

Sia - Sana/There - Di sia kitak molah

Sinun - Di sana/Over There - Dudok sinun best

Sitok - Sini/Here - Dudok sitok best

Polah - Buat/Do - Pa polah?

Kinek tok - Sekarang/Now - Pegi kinek tok juak kah?

Kelak- Kemudian/Later - Kenak sik kelak?

Mupok - Beredar/Leave - Kamek mupok lok

Juak- Juga/Also - Kamek mupok juak

Ari Marek- Yesterday - Ari marek sidak datang

Aritok - Today - Aritok sidak pulang

Kedak ya - Macam/Like that - Kedak ya kitak molahnya

Nang - Memang - Nang camya molahnya

Mun - Kalau/If - Mun nak makan baca doa makan

Bait - Baik/Good - Kitak nang bait

Jaik - Jahat/Bad - Kamek tok jaik

Gago - Sibuk/Busy - Gago kitak ya

Lan - Jom/Lets - Lan

Tek - Tadi/Just now - Tek ada sidak kelakar

Pok - A term for friend, i.e mate - Ilek lok pok

Deng - Sayang/Darling - Papolah kitak tek deng

Nemiak - Budak-budak/Kids - Nemiak kecik main parit

Rami - Ramai/Lots - Nang rami sidak main congkak malam tadik

Bulak - Bohong/Lie - Boh bulak dengan kamek

Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb - Paloi sidak ya

Ceridak - Messy - Nak kitak ceridak gilak

Sigek - Satu/One - Meli aek (air) lemenet (lemonade) sigek

Tetak - Ketawa/Laugh - Tetak kowat-kowat

Embak- Bawa/Bring - Iboh embak banyak gilak

Nekik - Panjat/Climb - Terer kitak nekik oow

Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward - Singkol kamek dengan kitak

Tunggah - Panggil/Call - Tunggah sidak makan lok

Pisok - Pisau/Knife - Pisok kitak tumpol

Manok - Ayam/Chicken - Manok masak kicap

Pusak - Kucing/Cat - Pusak makan manok masak kicap

Asuk - Anjing/Dog - Asuk ngepong (kejar) pusak makan manok

Ngabas - menziarah/visiting - Lamak dah sik ngabas Cikgu Kassim

adong- Hijau/Green - Baju melayu kamek warna gadong

Gerek - Pakwe Makwe/Boyfriend or Girlfriend - Gerek kamek kacak

Kalas - Merah jambu/Pink - Baju kurung gerek kmk warna kalas

Kacak - Lawa/Pretty - Kitak nang kacak

Bahasa Malaysia Bahasa Sarawak

Lawa - Sombong/Snob - Lawa nemiak ya

Nyaman- Sedap/Delicious - Nang nyaman manok masak kicap ya

Belun - Kapal Terbang/Airplane - Kamek makei belon pegi kampong Boyan

Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk - Ada kamek kelakar dengan nya

Padah - Bagitahu/Tell - Padah kitak dengan nya boh lawa gilak

Emmmmm.... aku rasa yajak dolok.. kelak ku carik ayat gik... boh begaut gilak... blaja sikit2 lamak2 jadi bukit..mena sik?.. ( aku rase stakat nie laa duluu.. nanti aku cari ayat2 lain la plak.. jgn gopoh2 sangat.. blaja sikit2 lamer2 jadi bukit.. btol tak?)

.. Gitu lerr gamak nyee yerrr..

Ok laa. kiter jumpe lagi dalam episod Mari Belajar Bahasa Sarawak bersama Cekgu Kassim.. ohaittt... Assalamualaikum... peace..